In the Streaming Era, shows like Dickinson prove it's still worth it for creators, and audiences, to take risks.